２０１１年３月１５日の英語副読本学習英文
No matter how much you may want to help people in distress,if you youreself
are weak then cannot help someone else.
To become strong,not only do you need to strengthen your body,but also to foster an indomitable spirit,one that will neither flinch nor collapse regardless of the hardships.
To have true strength is to have established a reliable self. Shorinji Kempo aims to achieve such true strength.
日本語にできない語句を調べ、予習をしておいて下さい。
あまり、枝葉末節に拘らず、意訳できるならいいでしょう。
2011年3月9日水曜日
身体を父母より享けたることを感謝し報恩の誠を尽くす
２０１１年３月８日
合掌
砂川道院の英語副読本学習
desire ,aspiration,transform,defeat,fixation,superiority,cultivate,conceit,
confident,courage,energy for action,a self that can be relied upon,
true strength
強く望む、向上心、負かす・破る、病的な執着、優越、耕す・育てる、
うぬぼれ・思い上がった、（自己への）信頼、勇気、行動力、頼ることのできる自分・寄り所となる自己・己こそ己の寄るべ、本当の強さ。
わが国は永久（恒久）平和を望んでいる。
Our country desires everlasting peace.
君は彼から信頼されている。
You are in his confidence.
私は彼を信頼していない。
I have no confidence in him.
以上のような英語語句、簡単な英文の基礎学習をし、英語副読本を約１時間詳細に学習しました。
この後、私が昨日誕生日だったので、学科学習参加の拳士から誕生祝いをしていただいた。
竹房拳士が自作のたこ焼きを持ってきてくれ皆で食しましたが実に美味でありました。
「Song of Happy birthday」 を皆で歌っていただいた。 ありがとう！
この歳になって心に去来することは、
この世にいのちを生み出してくれた両親に感謝。
家族に感謝。
今の私を支えてくれている仲間、道院の拳士皆に感謝。
一昨年、５８歳で亡くなった弟を思い出す。
還暦二歳の誕生日に思うことは、鎮魂行にあるように、「身体を父母より享けたることを感謝し、報恩の誠を尽くさんことを期す。」 まだまだ頑張ろうと思いを新たにすることでしょうか。
皆さんも誕生日には、「生あることの感謝と喜び」を素直に感じては如何だろうか。
「太平洋の奇跡」という映画をみました。
大場栄陸軍大尉を通し、指導者のあるべき姿を映画化したものだが、見る機会を持ってはと思います。
それぞれの感じ方があるでしょう。
Our country desires everlasting peace. が理解できるのでは。
Boys be ambitious like this old man！
少年よ大志を抱け、この老人のように！
大志の意味、今日学んだaspirationという語句を副読本に使用しています。
今日は北大の合格発表でした。
合格者の中から一人でも多くの北大少林寺拳法部に入部されるのを期待します。４４年前に創立した少林寺拳法部は、多くの人材を輩出して来ました。今年も、できれば合宿に参加し指導したいと思います。
また、監督をしている札幌学院大学・北翔大学少林寺拳法部にも勿論新入生の入部を歓迎します。
少林寺拳法は、豊かな心と護身の術を身につけることのできる生涯学習であるとも言えます。少林寺拳法部の卒業生の多くが警視庁、北海道警察等に就職するようです。
合掌再拝 池上
合掌
砂川道院の英語副読本学習
desire ,aspiration,transform,defeat,fixation,superiority,cultivate,conceit,
confident,courage,energy for action,a self that can be relied upon,
true strength
強く望む、向上心、負かす・破る、病的な執着、優越、耕す・育てる、
うぬぼれ・思い上がった、（自己への）信頼、勇気、行動力、頼ることのできる自分・寄り所となる自己・己こそ己の寄るべ、本当の強さ。
わが国は永久（恒久）平和を望んでいる。
Our country desires everlasting peace.
君は彼から信頼されている。
You are in his confidence.
私は彼を信頼していない。
I have no confidence in him.
以上のような英語語句、簡単な英文の基礎学習をし、英語副読本を約１時間詳細に学習しました。
この後、私が昨日誕生日だったので、学科学習参加の拳士から誕生祝いをしていただいた。
竹房拳士が自作のたこ焼きを持ってきてくれ皆で食しましたが実に美味でありました。
「Song of Happy birthday」 を皆で歌っていただいた。 ありがとう！
この歳になって心に去来することは、
この世にいのちを生み出してくれた両親に感謝。
家族に感謝。
今の私を支えてくれている仲間、道院の拳士皆に感謝。
一昨年、５８歳で亡くなった弟を思い出す。
還暦二歳の誕生日に思うことは、鎮魂行にあるように、「身体を父母より享けたることを感謝し、報恩の誠を尽くさんことを期す。」 まだまだ頑張ろうと思いを新たにすることでしょうか。
皆さんも誕生日には、「生あることの感謝と喜び」を素直に感じては如何だろうか。
「太平洋の奇跡」という映画をみました。
大場栄陸軍大尉を通し、指導者のあるべき姿を映画化したものだが、見る機会を持ってはと思います。
それぞれの感じ方があるでしょう。
Our country desires everlasting peace. が理解できるのでは。
Boys be ambitious like this old man！
少年よ大志を抱け、この老人のように！
大志の意味、今日学んだaspirationという語句を副読本に使用しています。
今日は北大の合格発表でした。
合格者の中から一人でも多くの北大少林寺拳法部に入部されるのを期待します。４４年前に創立した少林寺拳法部は、多くの人材を輩出して来ました。今年も、できれば合宿に参加し指導したいと思います。
また、監督をしている札幌学院大学・北翔大学少林寺拳法部にも勿論新入生の入部を歓迎します。
少林寺拳法は、豊かな心と護身の術を身につけることのできる生涯学習であるとも言えます。少林寺拳法部の卒業生の多くが警視庁、北海道警察等に就職するようです。
合掌再拝 池上
2011年3月6日日曜日
審判員・考試員講習 2010年度北海道武専終了式・昇格試験を終えて
合掌
3月5日に審判員・考試員講習を終了しました。
審判員・考試員講習は受講しなければその資格の継続或いは新たに資格を取得することが出来ないだけに、多くの参加者がありました。
今回の講習内容は4月度からの新方式によるもので、理解するのに大変であったと思います。
講習する立場からして、詳細を理解してもらうに分かりやすく説明する努力が必要でした。
自己チェック等新たな受講者にとって大変であったと推察します。
しかし資格取得は自分自身の為はもとより、少林寺拳法の諸行事に対する貢献にはなくてはならない資格であることを認識していただきたいものと考えます。
「師家の代行者」であることのその資格は重いものであることを是非認識をして頂きたい。
また、新たな気持ちで人を育てる重要な役割であることを自覚していただければ幸いです。
3月6日の北海道武専には、矢嶋隆禅先生を川越からお迎えし良き一日を過ごしました。
鎮魂行の意義を分かりやすく説かれ、記憶に残る講義であったと思います。
長年にわたる別科武専を終了された拳士の皆さん誠にご苦労様でした。
その修了生の研究科四年を担当した私は、最後を飾るに相応しいひとときになればという強い思いをもって指導に当たりました。
燕返、千鳥返、天地拳第二系相対、剛柔の研究が当日の稽古科目。
乱捕りに始まり各科目の復習指導後、当日科目を主体に終了演武会を実施しました。
研究科三年の学生には演武見学稽古（見取り稽古）により研究科修了を祝っていただきました。
急遽私が小演武会をやろうと提案しました。
短時間の稽古の後、乱捕りを構成に交えた修了生の演武は、実に迫力に満ちて感動を覚えるものでありました。
遠目で見ていた修了生の親御さんにとっても誇りに思える演武であったことでしょう。
終了された皆さんには、引き続き武専研究院或いは研究会で研鑽を積み、魅力ある行動をすることを期待するものです。
6日に並行して実施された、昇格試験に合格された皆さん誠におめでとう！
わが道院に稽古に参加し受験に臨んだ意気込みを忘れず、その力を発揮することを期待します。
少林寺拳法の基本理念に基づき、是非、金剛禅運動に邁進することを通じて人間性を高めてください。
少林寺拳法の技法は深いものであり、もとより歩みを止めては人生寂幕、前進・進化を共に！
合掌再拝 池上 魅力のないことは無力なり、絆をもって人間を愛そう！
3月5日に審判員・考試員講習を終了しました。
審判員・考試員講習は受講しなければその資格の継続或いは新たに資格を取得することが出来ないだけに、多くの参加者がありました。
今回の講習内容は4月度からの新方式によるもので、理解するのに大変であったと思います。
講習する立場からして、詳細を理解してもらうに分かりやすく説明する努力が必要でした。
自己チェック等新たな受講者にとって大変であったと推察します。
しかし資格取得は自分自身の為はもとより、少林寺拳法の諸行事に対する貢献にはなくてはならない資格であることを認識していただきたいものと考えます。
「師家の代行者」であることのその資格は重いものであることを是非認識をして頂きたい。
また、新たな気持ちで人を育てる重要な役割であることを自覚していただければ幸いです。
3月6日の北海道武専には、矢嶋隆禅先生を川越からお迎えし良き一日を過ごしました。
鎮魂行の意義を分かりやすく説かれ、記憶に残る講義であったと思います。
長年にわたる別科武専を終了された拳士の皆さん誠にご苦労様でした。
その修了生の研究科四年を担当した私は、最後を飾るに相応しいひとときになればという強い思いをもって指導に当たりました。
燕返、千鳥返、天地拳第二系相対、剛柔の研究が当日の稽古科目。
乱捕りに始まり各科目の復習指導後、当日科目を主体に終了演武会を実施しました。
研究科三年の学生には演武見学稽古（見取り稽古）により研究科修了を祝っていただきました。
急遽私が小演武会をやろうと提案しました。
短時間の稽古の後、乱捕りを構成に交えた修了生の演武は、実に迫力に満ちて感動を覚えるものでありました。
遠目で見ていた修了生の親御さんにとっても誇りに思える演武であったことでしょう。
終了された皆さんには、引き続き武専研究院或いは研究会で研鑽を積み、魅力ある行動をすることを期待するものです。
6日に並行して実施された、昇格試験に合格された皆さん誠におめでとう！
わが道院に稽古に参加し受験に臨んだ意気込みを忘れず、その力を発揮することを期待します。
少林寺拳法の基本理念に基づき、是非、金剛禅運動に邁進することを通じて人間性を高めてください。
少林寺拳法の技法は深いものであり、もとより歩みを止めては人生寂幕、前進・進化を共に！
合掌再拝 池上 魅力のないことは無力なり、絆をもって人間を愛そう！
2011年3月4日金曜日
受験というものは、アナログの頭脳で行うもの。組手主体を大事に！
合掌
前代未聞の受験に関わる事件が起きた。
知恵袋なるものを利用して解答し大学受験を成功させようとした。
このブログもIT利用の最たるものだが、現行の受験は、あくまでも自分自身のアナログによる作業によって合格の栄冠を得るもの。
ひとに解いてもらった、しかもそれが正解かどうかも判然としないのにただ書き写すだけの記述は試験を受けたことにはならない。
もし、そうした結果入学したとして、大学の授業についていけるのだろうか。
誤魔化しはできても、生涯自分を誤魔化すことはできないのだから、己を拠りどころにすることは到底あり得ないことになる。
辛い一生を味わうことになろう。
少林寺拳法の技術の習得も、自分の体を使って行うのだから、その修行は、痛さも厳しさも味わうアナログの最たるものである。
アナログだからこそ楽しいと思える余裕がほしい。
何が起こるかわからないから修行であって、全てが楽に約束されることなど到底あり得ない。
全てが楽しいハイキングのようなものだといいのだろうが、そうは実社会は甘くない。
地球上の生命全てに過酷な運命が待ち受けていると考えていいのかも知れない。
人に与えられた能力を、あやまった方向にもっていかない強い精神力が必要なのだろう。
鎮魂行にひととしての生き方が示されている。
バランス感覚とは何かを自覚し、自分にあった人生を送ることもよき生き方ではないか。
さてさて、今日の稽古も、組手主体を楽しみ、よき一日にしようではないか。
極力、鎮魂行に間に合う努力をしてください。
鎮魂行は健康の源！
合掌再拝 池上
前代未聞の受験に関わる事件が起きた。
知恵袋なるものを利用して解答し大学受験を成功させようとした。
このブログもIT利用の最たるものだが、現行の受験は、あくまでも自分自身のアナログによる作業によって合格の栄冠を得るもの。
ひとに解いてもらった、しかもそれが正解かどうかも判然としないのにただ書き写すだけの記述は試験を受けたことにはならない。
もし、そうした結果入学したとして、大学の授業についていけるのだろうか。
誤魔化しはできても、生涯自分を誤魔化すことはできないのだから、己を拠りどころにすることは到底あり得ないことになる。
辛い一生を味わうことになろう。
少林寺拳法の技術の習得も、自分の体を使って行うのだから、その修行は、痛さも厳しさも味わうアナログの最たるものである。
アナログだからこそ楽しいと思える余裕がほしい。
何が起こるかわからないから修行であって、全てが楽に約束されることなど到底あり得ない。
全てが楽しいハイキングのようなものだといいのだろうが、そうは実社会は甘くない。
地球上の生命全てに過酷な運命が待ち受けていると考えていいのかも知れない。
人に与えられた能力を、あやまった方向にもっていかない強い精神力が必要なのだろう。
鎮魂行にひととしての生き方が示されている。
バランス感覚とは何かを自覚し、自分にあった人生を送ることもよき生き方ではないか。
さてさて、今日の稽古も、組手主体を楽しみ、よき一日にしようではないか。
極力、鎮魂行に間に合う努力をしてください。
鎮魂行は健康の源！
合掌再拝 池上
2011年3月2日水曜日
畑拳士 英語副読本を指導 伏虎地二 払受地二を学ぶ
合掌
3月1日の学科英語副読本の学習において、畑拳士が指導に当たる。
英語が苦手であるといいながら、英語本来の構成を噛み砕きながら指導。
私は、英語のニュアンス、少林寺拳法の理念を判断し、補助解説をしながら1時間かけて、ブログに記載した英文を説明。
かなり、難しい内容の英文であり、少林寺拳法の思想、理念を熟知していなければ指導するのは大変。
畑拳士も英語副読本に接するのは初めてでしたが、受講者納得！
予定の全ての英文を解説するには時間が不足。
来週火曜日に残りを学習します。
参加した拳士は十分復習、予習を怠らず、次回に臨んでください。
残り一時間は、送り四指捕、伏虎地二、払受地二を指導。蹴り攻撃、上段攻撃の連続のかわしを学ぶ。
小学生は社会の学習。中学生は、インターネットで思い思いの学習。
さて、ところで寒い冬、温泉に行く機会が多いことでしょう。私もその一人。
先日、上砂川温泉で、風呂の中で幼友達から声をかけられました。
彼とは、幼稚園から大学まで同じ道を進んだ。
大学卒業までは同じ道だったのですが、私は、大学卒業後、海に出ました。
そして少林寺拳法普及のためにこの地に。
彼はJALの機長となり、2年前に退職したとのこと。
大学卒業して彼と同じくJALに入社して、今も現役のJALの機長がいます。
その友人に北大の医学部の脊髄の世界的権威である教授（私の父がお世話になりました）。
札幌の洋菓子の「きのとや」の社長も大学の同期。
他の懐かしい友人の近況を聞きました。
友人たちの近況を話した短い間の会話、お互い、あっという間の人生だったと！
懐かしいものでした。
さて、
同じ風呂の中でのこと。
隣で体を洗っていたご老人。
洗い終わった後始末、実に見事でした。
使用した桶と椅子を石鹸で綺麗に洗い、きちんと整頓して立ち去った。
これぞ脚下照顧。
なかなかそこまできちんとする人が少ないなかで、実に気持ちのいいものです。
勿論、私もきちんと！
私はサウナに入るのですが、サウナと熾烈に戦っている人が多いのです。
汗を流そうと必死にやりすぎると、倒れる人もいますので気をつけましょう。
同じ日、貧血、或いは低血糖と思われるひとを、助けました。
顔から血の気が引き、これは大変と足をあげさせ、足の血液を脳に集め何とか正常に戻すことができました。
たまたまその場に、看護士の人が居合わせたのも幸いでした。
養行は苦行に優ります。
水曜日は砂川クラブの稽古。養行修行を心がけましょう。乱捕りは楽しく！
合掌再拝 池上
3月1日の学科英語副読本の学習において、畑拳士が指導に当たる。
英語が苦手であるといいながら、英語本来の構成を噛み砕きながら指導。
私は、英語のニュアンス、少林寺拳法の理念を判断し、補助解説をしながら1時間かけて、ブログに記載した英文を説明。
かなり、難しい内容の英文であり、少林寺拳法の思想、理念を熟知していなければ指導するのは大変。
畑拳士も英語副読本に接するのは初めてでしたが、受講者納得！
予定の全ての英文を解説するには時間が不足。
来週火曜日に残りを学習します。
参加した拳士は十分復習、予習を怠らず、次回に臨んでください。
残り一時間は、送り四指捕、伏虎地二、払受地二を指導。蹴り攻撃、上段攻撃の連続のかわしを学ぶ。
小学生は社会の学習。中学生は、インターネットで思い思いの学習。
さて、ところで寒い冬、温泉に行く機会が多いことでしょう。私もその一人。
先日、上砂川温泉で、風呂の中で幼友達から声をかけられました。
彼とは、幼稚園から大学まで同じ道を進んだ。
大学卒業までは同じ道だったのですが、私は、大学卒業後、海に出ました。
そして少林寺拳法普及のためにこの地に。
彼はJALの機長となり、2年前に退職したとのこと。
大学卒業して彼と同じくJALに入社して、今も現役のJALの機長がいます。
その友人に北大の医学部の脊髄の世界的権威である教授（私の父がお世話になりました）。
札幌の洋菓子の「きのとや」の社長も大学の同期。
他の懐かしい友人の近況を聞きました。
友人たちの近況を話した短い間の会話、お互い、あっという間の人生だったと！
懐かしいものでした。
さて、
同じ風呂の中でのこと。
隣で体を洗っていたご老人。
洗い終わった後始末、実に見事でした。
使用した桶と椅子を石鹸で綺麗に洗い、きちんと整頓して立ち去った。
これぞ脚下照顧。
なかなかそこまできちんとする人が少ないなかで、実に気持ちのいいものです。
勿論、私もきちんと！
私はサウナに入るのですが、サウナと熾烈に戦っている人が多いのです。
汗を流そうと必死にやりすぎると、倒れる人もいますので気をつけましょう。
同じ日、貧血、或いは低血糖と思われるひとを、助けました。
顔から血の気が引き、これは大変と足をあげさせ、足の血液を脳に集め何とか正常に戻すことができました。
たまたまその場に、看護士の人が居合わせたのも幸いでした。
養行は苦行に優ります。
水曜日は砂川クラブの稽古。養行修行を心がけましょう。乱捕りは楽しく！
合掌再拝 池上
2011年3月1日火曜日
Through practicing Shorinji Kempo ~ .(2011/03/01 Sunagawa Doin)
Gassho
Through practicing Shorinji Kempo we each gain confidence and bring happiness,not only to ourselves,but also to the people around us ,and, by helping each other out,foster the capacity to confront injustice in society.
○ Desire to get stronger
(Aspiration to transform oneself)
Cultivating body and spirit through training in the techniques
Gain an unconceited confidence,courage,and energy for action
a self that can be relied upon = true strength
× Techniques to defeat oppnents
(Fixation on technical superiority and winning)
2011年3月1日の英語副読本の学科です。上記英文を書き写してください。
できる人は日本語に訳してください。
Gassho Saihai ；Ikegami
Through practicing Shorinji Kempo we each gain confidence and bring happiness,not only to ourselves,but also to the people around us ,and, by helping each other out,foster the capacity to confront injustice in society.
○ Desire to get stronger
(Aspiration to transform oneself)
Cultivating body and spirit through training in the techniques
Gain an unconceited confidence,courage,and energy for action
a self that can be relied upon = true strength
× Techniques to defeat oppnents
(Fixation on technical superiority and winning)
2011年3月1日の英語副読本の学科です。上記英文を書き写してください。
できる人は日本語に訳してください。
Gassho Saihai ；Ikegami
2011年2月27日日曜日
大学から稽古に
2011年2月27日
合掌
25日の砂川クラブの稽古に、淡路拳士、徳丸拳士、宮田拳士の三名が夜7時の稽古の1時間前に砂川海洋センターに来ました。淡路拳士が、3月6日の三段受検のための指導を受けに来たのが主な目的でした。他の二人はその同行者。7時の鎮魂行の前に三段技術の指導をしましたが、やはり三段の技術は難しいので大変だったでしょう。
鎮魂行の後、乱捕りを行いました。砂川道院の拳士も大学生と乱捕りを行うのは稀ですので、中にはかなり真剣モードの者もいたようです。砂川道院の拳士は乱捕りの稽古にはかなり習熟していますので、普段どおりの稽古であったようです。
その後、三段受検科目を中心に進めましたが、大学も稽古は現在休みですので細かいところまでうまくはいかない状況で、確認することが精一杯であったようです。
来週も、水曜日金曜日稽古に参加するとのことです。
その方がよいと感じました。
稽古は、やはり毎日怠ることなくやるべきものと、教える側も習う側もあらためて実感した稽古でした。
基本の天地拳を左右から実施するのも、なかなか難しいものです。
自分のからだを思うように動かすことの難しさを、受検という機会にあらためて思い知らされたようです。三段受験時の天地拳は右前から開始ですので難しいのかも知れません。
鎮魂行は体に、精神と肉体のバランスを取り戻してくれる行ですので一日に一度は自分なりに工夫を加えて行うと良いでしょう。意識しての呼吸は、太陽神経叢に己のひかりを与えるものです。
日々の生活の中でいいことは取り入れることを意識し実践するよう心がけては如何か。
毎朝の鎮魂行なら格別の一日を手に入れることでしょう。
春を待ち侘びるあらゆる北の大地の生命は、我々人間とて同じ、太陽の強さを感じる3月がもうすぐです。
普段の、生活の忙しさに工夫して稽古に来るよう修行に励みましょう。
合掌再拝 池上
合掌
25日の砂川クラブの稽古に、淡路拳士、徳丸拳士、宮田拳士の三名が夜7時の稽古の1時間前に砂川海洋センターに来ました。淡路拳士が、3月6日の三段受検のための指導を受けに来たのが主な目的でした。他の二人はその同行者。7時の鎮魂行の前に三段技術の指導をしましたが、やはり三段の技術は難しいので大変だったでしょう。
鎮魂行の後、乱捕りを行いました。砂川道院の拳士も大学生と乱捕りを行うのは稀ですので、中にはかなり真剣モードの者もいたようです。砂川道院の拳士は乱捕りの稽古にはかなり習熟していますので、普段どおりの稽古であったようです。
その後、三段受検科目を中心に進めましたが、大学も稽古は現在休みですので細かいところまでうまくはいかない状況で、確認することが精一杯であったようです。
来週も、水曜日金曜日稽古に参加するとのことです。
その方がよいと感じました。
稽古は、やはり毎日怠ることなくやるべきものと、教える側も習う側もあらためて実感した稽古でした。
基本の天地拳を左右から実施するのも、なかなか難しいものです。
自分のからだを思うように動かすことの難しさを、受検という機会にあらためて思い知らされたようです。三段受験時の天地拳は右前から開始ですので難しいのかも知れません。
鎮魂行は体に、精神と肉体のバランスを取り戻してくれる行ですので一日に一度は自分なりに工夫を加えて行うと良いでしょう。意識しての呼吸は、太陽神経叢に己のひかりを与えるものです。
日々の生活の中でいいことは取り入れることを意識し実践するよう心がけては如何か。
毎朝の鎮魂行なら格別の一日を手に入れることでしょう。
春を待ち侘びるあらゆる北の大地の生命は、我々人間とて同じ、太陽の強さを感じる3月がもうすぐです。
普段の、生活の忙しさに工夫して稽古に来るよう修行に励みましょう。
合掌再拝 池上
登録:
投稿 (Atom)